Month-end CUT OFF

For an order to be credited to a given commission period, it must be by any of the following means:

1) If by mail, phone or fax – by the end of the last working day prior to the commission period deadline (generally, for weekly commissions/bonuses by the end of the Company’s posted business hours on Friday (unless a holiday);

2) Online via back office or corporate website - by 11:59:59 p.m. Pacific Standard Time on the final day of the commission period. In the event of disagreement, the Company’s timepieces will prevail.

It is best to place an order at least a week before each month's end so as to avoid any issues.

Corte de fin de mes

Para que un pedido se acredite a un periodo de comisiones dado, debe COMPLETARSE:

1) Si se hace por correo, teléfono o fax, al final del último día hábil anterior a la fecha límite del periodo de bonificaciones/comisiones (generalmente, para las comisiones semanales, al final de las horas laborales de la Compañía del día viernes (a menos que haya festivo);

2) En línea, vía el back office o la página web corporativa a las 11:59:59 p.m., hora del Pacífico en los Estados Unidos, del último día del periodo de comisiones. En caso de desacuerdo, prevalecerán los horarios de la compañía.

Por nuestra parte, le sugerimos amablemente que para evitar inconvenientes en el futuro es mejor colocar su orden al menos una semana antes de que finalice el mes.